Homeowners run out of resilience as debt and mortgage terms soar