House hunters held back by non-PAYE employment status