The stamp duty threshold falling next year will lead to more sales in the first quarter of 2025 as buyers attempt to avoid the tax, a major building society has said.