Landlords could face one-month limit on advance rent in Renters’ Rights Bill amendment