Brokers encourage borrowers to select short-term fixed rates but also promote smaller lenders, BoE finds