We are already getting a taste of how a digital mortgage process could look. Owain Thomas examines how much further it could go and where brokers fit in