Last month’s UK Finance figures revealed that while the number of homeowner mortgages in arrears had fallen by seven per cent year-on-year, the number of buy-to-let mortgages in arrears had actually risen.