“It’s just a bit of banter”, “We’re only joking” – words that will surely be familiar to most readers, whether you have heard them in the workplace or with friends, or even family.