With interest rates rising – and mortgage payments in some cases more than doubling overnight – even homeowners who might appear far from financially vulnerable could face significant challenges.