Few industries would accept a system where deals regularly collapse months after they appear agreed, yet this remains a common feature of the UK property market.