Sometimes, a relatively small movement in a set of statistics is worthy of far more attention than the headline number might suggest, and the latest Financial Conduct Authority (FCA) mortgage sales data feels very much like one of those occasions.