Mortgage affordability toughest since 2008 – UK Finance