Half of first-time buyers do not know they have enhanced borrowing power, potentially up to £40,000 more, due to mortgage policy and lending changes.