The government has been asked to launch a consultation on alternatives to stamp duty, as MPs said reform was “necessary” to improve access to homeownership.