Fewer landlords impose rent rises on existing tenants in first month of Renters’ Rights Act