The government has been asked to commit to publishing the final Commonhold and Leasehold Reform Bill by autumn after failing to respond to a report on the draft bill.