Letting agents have reported a rising number of artificial intelligence (AI) generated tenant complaints that overblow, have no merit or are based on inaccurate information.