Andrew Green QC’s report into the collapsed bank HBOS has “strengthened” the case for a separate enforcement body at the Financial Conduct Authority (FCA), MPs say.