A repossession and eviction advice firm has been wound up in the High Court after an Insolvency Service investigation found it had targeted vulnerable members of the public.