A ‘rogue’ broker firm which added fees for will writing to customers’ mortgage balances has caused a spike in complaints for its former network, Legal & General Partnership Services.