A looming change in regulation could leave many buy-to-let customers stranded with their existing provider. Do brokers have a duty to step in?