Shares in London estate agent Foxton crashed to a record low, after the firm admitted its revenues plummeted in the final quarter of 2016.