Barclays is preparing launch a range of fee-free deals for buy-to-let borrowers, while reducing a number of products to ‘best-ever’ rates.