Mortgage brokers could find themselves embroiled in criminal activity if landlords are asked to begin proving the income generated from their properties by submitting tax returns to buy-to-let lenders.