Mortgage brokers must be able to spot clients’ attempts to evade and avoid their tax responsibilities to prevent their businesses becoming embroiled in HMRC investigations, NatWest warned.