A property firm which claimed to buy houses at 100% of their market value has been told to remove the claim from its website after the Advertising Standards Agency deemed it misleading.