The number of buy-to-let products available to limited companies has more than doubled in the last year as lenders respond to changes in legislation and growing demand from landlords restructuring their operations.