Almost a fifth of traditional high street estate agents are running the risk of going bust due to tighter margins, fewer transactions and competition from online estate agents.