Online estate agent Purplebricks was forced to apologise for the firm’s occasional sub-standard service, after a Watchdog investigation revealed the problems behind a raft of consumer complaints.