A “dishonest woman” has been jailed for three-and-a-half years after she forged signatures in order to take out loans and a mortgage against the home she co-owned with her ex-partner.