A property agency director who held rental income in his personal bank account has been branded ‘dodgy’ by the insolvency regulator and banned for eight years.