A record number of landlords plan to scale back buy-to-let investments over the next year, despite a small recovery in business confidence, according to research.