Changes to the stamp duty surcharge and plans to overhaul rent-a-room relief were buried in the small print of the Budget – and not mentioned by Philip Hammond in his speech.