Millions of people with savings such as endowments and ‘whole of life’ policies with insurance companies are set to be hit by a Budget stealth tax, according to analysis by mutual insurer Royal London.