Britain’s buy-to-let market could see a damaging downturn, with London and the South East to be hardest hit, following a number of regulation and tax changes over the past couple of years, according to a report by ratings agency Standard and Poors.