Brokers could cash in on millions of pounds worth of product transfer fees next year as bumper levels of business matures and more lenders pay intermediaries to retain customers.