A third of interest-only mortgage holders are failing to pay off the outstanding the capital at the end of their term, analysis by credit rating firm Standard and Poor’s Global Ratings has showed.