Estate agents must disclose any fees they receive for referring borrowers to mortgage brokers, as part of government plans to shake-up the sector and stamp out ‘rogue’ agents.