Royal London is protesting Metro Bank’s continued multi-million pound use of the architecture and design firm owned by the wife of chairman Vernon Hill.