Leeds Building Society is offering buy-to-let mortgages with inflated fees to compensate for lower rates, which the lender claims will help landlords reap the benefits of tax relief before it is phased out.