State-backed lender NatWest told one of its landlord customers to throw out a vulnerable tenant claiming housing benefits or stump up thousands of pounds in early repayment charges and find another lender – after digital broker Habito admitted incorrectly advising the customer.