Surveyors are increasingly negative about prospects for the UK housing market over the coming year with expectations for house prices and sales to continue falling.