Mortgage rates are set to rise, and house prices could fall if Britain leaves the European Union (EU) without a trade agreement, the Association of Mortgage Intermediaries (AMI) has warned.