Homes England is working to simplify the remortgage and further advance process for borrowers wishing to move lender or take out more money from their property to repay their equity loan.