Firms which prioritise staying within the rules rather than doing the right thing will not stand up to scrutiny for long, Financial Conduct Authority (FCA) chief executive Andrew Bailey has warned.