The Bank of England has downgraded the number of mortgage approvals it expects to see per month over the next two quarters as it becomes more pessimistic about the mortgage and housing markets.