Nationwide has pledged to speed up mortgage affordability assessments by at least 24 hours following the introduction of technology to read payslips and other evidence.