Hinckley and Rugby Building Society has warned that the vast supply of money available for lending could drive the mortgage market into a “horrible place”.