Brokers have emphasised the need for small conveyancing firms to survive, following research warning that they are increasingly being pushed out by larger competitors.