Metro Bank has become the latest mortgage lender to remove restrictions on landlord borrowers letting their properties to tenants on benefits.